曼欣被文轩叫走。学校接近期末，暑假期间有个夏令营旅游项目，文轩带着曼欣外出找旅行社洽谈。但是跑了好几个地方，由于资金问题与旅行社达不成一致，都未能成。曼欣说不如让学生家长再交些钱吧，文轩说不合适。最后，文轩让曼欣先回去自己接着找旅行社。在一家旅行社门口，文轩看到“即墨田横岛一日游”广告，忽然想起当年和小蝶去田横岛的情境。更巧的是，文轩竟看到小蝶从旅社内走出，两人互打招呼，原来小蝶是帮她父母来报团旅游的。文轩说起夏令营，小蝶说她与该家旅社老板是朋友，但老板现在不在，这两天找时间介绍你们认识，看能不能达成一致。之后，两人走在街边，自然地说起了当年一起在田横岛的愉快情景。刘美云(王丽云 饰)想起媳妇画刑侦图的事，于是晚上找个没其他人的时间让嘉慧画出了胖小虎模样图像。嘉慧问婆婆干嘛要画这位大叔。但婆婆死活不说，嘉慧不屑婆婆的古怪行为，只是出言揶揄，但嘉慧看着画的胖小虎，留下了印象。房间，刘美云失魂落魄地看着胖小虎的图像，李大爷进来，刘美云迅速将小虎的图像塞进枕头底下。李大爷根本没有注意到 。房间，嘉慧和文轩讽刺说起婆婆奇怪地让她画一个大叔的画像，小蝶来短信，嘉慧问这么晚了谁的短信，文轩说是改天和旅行社老板有约，文轩不知为什么竟隐瞒了小蝶介绍这个环节。周末，文轩为了改善近期妈妈和媳妇的半冷战状态，计划一次爬山出游，游游很高兴，添乐也积极响应，尽管他有点舍不得时间，因为在准备市中学生英语竞赛，好在马上要暑假了，会有充足的时间。偏偏妈妈说要研制招牌菜，嘉慧说饭店走不开云云，不过，文轩说服了妈妈，又对嘉慧说别那么别扭，一起出去散散心，嘉慧勉强同意。次日大早，王青来找添乐。在文轩的吆喝下，家里所有人磨磨蹭蹭都上了车，包括王青。郊区，大家看到青山绿水和金色阳光时，都不由自主地露出了笑脸，尤其是几个孩子们。小湖边，孩子们疯跑疯笑。疯够之后，游游提出玩竞争游戏，李老爷自告奋勇做裁判。分组时，婆婆和媳妇互相不愿意呆在一组，但游游坚持和父亲一队，添乐坚持和王青，嘉慧和美云只能勉为其难划在一组。第一个游戏是两人一组站在报纸上，然后挨组答李老爷念的脑筋急转弯题。答错的组就撕掉站立报纸的一半，谁没地站了就出局，输者交钱一百。开始了，婆婆和媳妇万分不情愿地站在一起又相互睨视。“一个人从飞机上掉下来为什么没有摔死” 添乐答因为飞机停在地上，李爷宣布正确。婆婆先不知怎么玩，听了开场后，明白了，等李爷念“香瓜、西瓜、木瓜、苦瓜都可以吃，请问什么瓜不能吃？”婆婆答不熟的瓜，烂掉的瓜，李爷说错，正确答案是傻瓜，嘉慧夸张地哈哈大笑，嘲笑婆婆，大家面面相觑，嘉慧笑声中婆婆和媳妇脚下的报纸被撕掉一半。半张报纸很小，嘉慧和婆婆挤在一起。“什么事睁一只眼闭一只眼比较好？” 游游答： 射击。婆婆和媳妇的报纸很小了，两人只能单足站立，摇摇晃晃的。“山坡上有一群羊，来了一群羊。一共有几群羊”嘉慧答还是一群呀“小明的妈妈有三个儿子，大独生子叫大明，二儿子叫二明，三儿子叫什么”婆婆问嘉慧是什么，嘉慧不理，婆婆只好答三明，错答案是小明。其结果是婆婆媳妇组不断的输掉。结束后婆婆媳妇相互讽刺埋怨，什么瓜不能吃，居然答不熟的瓜，切。明明知道答案不告诉我，不输才怪。李爷宣布打牌比赛开始，游游父女对婆婆媳妇，争上游。首轮还是婆婆媳妇输了，婆婆还指责媳妇出错牌。但是很快，嘉慧牌好得不得了，盘盘得胜，婆婆媳妇开始高兴，最后一盘因为精彩配合在变化中险胜，两人高兴的瞬间情不自禁地相互拉着对方的手跳，但是随即意识到什么又把对方推开装矜持。学校，添乐因为要准备即将到来的市中学生英语竞赛，将所有课余时间都用在备考上，谁找他他都不理。除了瑛子还能让他放下书本或听力耳机说上两句，但说的也是英语。翌日，李家早饭，文轩和嘉慧得知昨夜半夜文晴回来了，现在还在睡觉。文晴度假回来后认为人生苦短，应该做点自己想做的事，做出点成绩来。 文晴去辞了酒店的工作。专心和嘉慧合伙经营餐厅。傍晚嘉慧和阿钟(司源 饰)无功而返。决定改日再出去寻找。文轩嘉慧急急忙忙地赶往小树林，路上遇到添乐，问添乐有没有看到奶奶，添乐奇怪，说没有啊。